Это уже 23-я скульптура в рамках проекта «Шукай», и называется она «Киевское письмо». Миниатюру открыли на фасаде Центральной синагоги имени Бродского.

Киевское письмо — это рекомендательный документ, выданный Мар Яакову бен Ханукке хазарской иудейской общиной Киева. Письмо просит иудеев других городов пожертвовать деньги на его выкуп. Этот человек поручился за брата, который взял деньги у инаковерцев. В итоге брата убили разбойники, а за его долги Якова посадили в тюрьму. Община выкупила его за 60 монет, но для полного освобождения Якова нужно было еще 40. Вооружившись этим письмом Яков отправился собирать недостающую сумму.

Письмо нашли в Каире. По мнению историков, оно является самым древним аутентичным документом, написанным на территории Киевской Руси, и может быть датировано Х веком нашей эры. Также письмо содержит первое упоминание о Киеве на иврите в форме Qiyyōb.

Скульптуру отлил мастер Юрий Билявский по фотографии письма, поскольку оригинал хранится в Кембриджской университетской библиотеке.

Автор проекта «Шукай» Юлия Бевзенко говорит, что приметой Киевского письма является фраза: «Потри меня, и тебя спасут».